まるごと自然館 - 東成瀬の民話

東成瀬の昔っこ

唐土（とうど）のトラ

　昔、じんじどばんばど、えだけど。
　まんず　くされ家さ住んでえだけど。

　雨ぁ降った晩に、
　「じい、今夜あだりトラ来るがもしれねぇな、
　だども唐土トラより古家のムリの方おっかねぇな、
　じい」
　「んだな、んば」
　と話してだな、唐土のトラこっそり聞いてえだけど。

　「それなば、俺よりおっかねぇおだべが」
　と、思ってえだどさ、
　どろぼうがきて、馬でも盗もうと、尾っぱを掴んだば、
　唐土のトラの尾っぱだけど。

　したば、唐土のトラは、古家のムリにしまがれだど思
　って、逃げようどしたっけど。
　どろぼうは、馬だどばがり思ってしまって、離さねぇ
　で、あまり強く二人で引っ張ったので、
　ボツリと尾っぱもげだけど。
　唐土のトラは、やっぱり古家のムリは、俺より強いど
　思って、痛でぇけっつひきづって逃げだど。
　
　どろぼうもどでんして、逃げだど。
　
　じんじどばんばは、古家のムリのおかげで、唐土のト
　ラにも喰われねぇがったし、どろぼうにも入られねえ　
　で、えがったどー。

　　　　　　　トッピンパラリノプー
　　　　
　　

備前ムツさん

　昔、おじいさんとおばあさんがいました。
　とても古ぃ家に住んでいました。
　
　雨が降っている晩に
　「おじいさん､今夜あたりトラがくるかもしれないねぇ。
　だけど『唐土のトラ』より『古家のムリ』の方がこわい
　ねぇ、おじいさん」
　「そうだなぁ、おばあさん」
　と話しているのを、『唐土のトラ』がこっそり聞いていま
　した。

　「それなら、俺よりもおそろしいものなのか」
　と思っているところにどろぼうが来て、
　馬でも盗もうとしてしっぽを掴んだら
　『唐土のトラ』のしっぽでした。
　
　そうしたら、『唐土のトラ』は『古家のムリ』につかまれ
　てしまったと思って逃げようとしました。
　どろぼうは、馬だと思っているので離さないし、
　あまり二人で強く引っ張り合ったので、
　ボツリとしっぽが切れてしまいました。
　『唐土のトラ』はやっぱり『古家のムリ』は俺より強いと
　思って、痛いお尻を引きずって逃げて行きました。
　どろぼうも驚いて、何も盗らずに逃げていきました。
　
　おじいさんとおばあさんは『古家のムリ』のおかげで、
　『唐土のトラ』にも食べられなかったし、どろぼうにも入
　られないで、よかったですね。
　　　
　やっぱり『古い家の雨漏り』はこわ～いですネー。
　　　
　　　トッピンパラリノプー